Le « cas échéant » est une locution française fréquemment employée… À tort ! Si vous ne connaissez pas sa définition précise et que vous souhaitez savoir comment l’utiliser correctement au quotidien, lisez cet article très attentivement.
Définition et application de l’expression « le cas échéant »
En premier lieu, commençons par définir « le cas échéant ». Il s’agit d’une locution composée du nom cas, et du participe présent du verbe du 3 -ème groupe, échoir qui signifie arriver à échéance, être destiné, advenir.
Le cas échéant pourrait se traduire par :
- Si le cas se présente
- À l’occasion
- Si nécessaire
- Au besoin
- S’il y a lieu
Dans les exemples ci-dessus, il s’agit de synonymes couramment utilisés. Lorsque ces expressions sont appliquées, elles suggèrent une possibilité, une éventualité.
Il y a une notion de hasard, de supposition, cela dépend des circonstances. Il n’est pas de notre ressort, nous sommes tributaires du facteur « chance ».
L’expression « le cas échéant » est souvent employée à tort. Elle est fréquemment confondue avec l’expression « dans le cas contraire » ou « si tel n’est pas le cas ». C’est une confusion récurrente et totalement erronée. Dans cette dernière, il y a une connotation d’opposition qui n’est pas présente dans la première expression.
Notre conseil :
Vous avez encore un doute ? Il vous suffit simplement de remplacer « le cas échéant » dans votre phrase par une expression similaire comme « si l’occasion se présente ». Pour être sûre, demandez-vous si cela peut arriver ou pas.
Quelques exemples concrets pour y voir plus clair
Voici quelques exemples d’usage, pour vous aider à savoir quand et comment employer l’expression « le cas échéant ».
- Cette promotion, peut-elle être remboursée ? Le cas échéantpeut-on annuler l’achat du produit concerné ?
- Il devrait pleuvoir ce soir. Le cas échéant, il fera moins chaud.
- Nous donnons donc un coup d’œil à nos armes à feu et nous assurons qu’elles sont chargées et en état de servir le cas échéant — Frédéric Weisgerber
Vous connaissez désormais la signification et comment bien utiliser l’expression « le cas échéant ». Si vous souhaitez en savoir plus à ce propos, vous pouvez aller consulter l’article du site Business Review qui se nomme définition le cas échéant : comment et quand l’employer ? Il s’agit d’un article connexe qui vous apportera des informations complémentaires.
